VOLPONE,

c'est le renard, rusé, fourbe, lubrique et cupide, qui se sert de MOSCA (mouche) parasite, sésinvolte et cynique, qu'il a pris a son service, pour faire croire qu'il est à l'article de la mort, et faire miroiter l'héritage (considérable) aux rapaces qui s'entre-dévorent à son chevet :

Voltore,

c'est le vautour, notaire qui couve le testament, tout en guettant l'héritage.

Corvino,

C'est la corneille, bourgeois cupide veillant jalousement sur son épouse, la naïve Colomba

La Corbaccia,

c'est le corbeau, usurière riche et avare, soeur du capitaine Léone, lion au service de la République.

Volpone : Jean-Marc Roy

Mosca : Jean-Marc Tilhet

Voltore : Geneviève Lascabes

Corvino : Jean Coustère

Colomba : Martine Roy

La Corbaccia : Pauline Imsand

Le capitaine Léone : Henri Lhoste

Le juge : Mireille Lafitte

Valets : Lucie Lascabes et Maxime Tilhet

Régie éclairage : Jean Gillis

Adaptation et mise en scène : Mireille Lafitte

L'atelier couture du Hameau Bellevue de Salies de Béarn a confectionné les costumes de Colomba, Corbaaccia, Léone,Mosca et Volpone.

Les autres costumes ont été réalisés par Pauline Imsand.

La structure du décor a été fabriquée par Jean Labarrère et JM Roy.

L'affiche a été conçue par JM Roy