Actualité des Associations

Le comité de jumelage reçu à Batz-sur-mer

Huit membres du Comité de jumelage de Salies-de-Béarn se sont rendus ce week-end à Batz-sur-mer, à l'invitation du Comité de jumelage de cette ville. Les deux comités ont travaillé à la mise en place des modalités de fonctionnement du jumelage entre les deux cités du sel et ont lancé des pistes pour les deux années à venir. Un des projets les plus avancés est la venue, du 11 au 20 août 2010, à Salies-de-Béarn  d'un groupe de jeunes bretons encadrés par les animateurs du centre jeunesse "La hurlette". Le prochain acte officiel sera la signature de l'accord de jumelage entre les deux villes par Danielle Rival et Claude Serres-Cousiné, les maires respectifs de Batz-sur-mer et de Salies-de-Béarn. La délégation béarnaise sera de nouveau à Salies en fin de journée, lundi 8 mars, La qualité de l''accueil des béarnais par les bretons laisse augurer de la réussite de notre jumelage en devenir.  


      

    Un week-end très dense


Outre les moments forts destinés à la mise en place des projets, et aux échanges « protocolaires » entre les deux comités et les représentants des deux municipalités, dont Madame Danielle RIVAL : Maire de Batz, la délégation Salisienne s’est également imprégnée des atouts de sa sœur jumelle : Batz sur Mer.

 

Le moulin de la falaise.


Cette superbe construction du XVIIème siècle fut rénovée en 1992. Le moulin appartient à la commune de BATZ et sa gestion a été confiée à une association.
Avec ses ailes entoilées, son mécanisme à l’ancienne, sa charpente pivotante, sa bluterie, le moulin présente aux visiteurs son mécanisme ancestral permettant la transformation du grain en farine.

 

Le Musée des Marais Salants.


C’est un des plus anciens musées d’Arts et Traditions Populaires de Bretagne.
Propriété de la Communauté des Communes « Cap Atlantique » depuis 2003,  ce musée vous propose l’histoire de la vie des hommes autour du sel. Le visiteur y découvre en particulier une scénographie de la vie des paludiers au 19ième siècle autour de collections de meubles rouges régionaux, d’objets du quotidien, de costumes locaux et bien entendu : toute l’histoire de l’exploitation du sel. Noter qu’à l’origine, comme le montrent les maquettes exposées, le sel était obtenu comme chez nous à SALIES DE BEARN par une technique ignigène très proche de la notre. Le passage à la technique solaire des marais salants se situerait entre le premier et le cinquième siècle après JC.
 


Documents PDF :
la presse locale du 9 mars 2010 
Diaporama :

Quelques photos :
Les béarnais entourés de Danielle Rival, maire de Batz-sur-mer, et de Nadine Chossat, présidente du comité de juumelage
Danielle Rival, Maire de Batz et Conseillère régionale, entourée des deux présidents des comités de jumelage de Batz-sur-mer et de Salies-de-Béarn
Aurélie, l'animatrice du centre jeunesse "La Hurlette" en pleine discussion avec Nicole Andrieu et Francis Labastie chargés, au sein du comité, de préparer l'accueil du camp de jeunes en août à Salies-de-Béarn
La banderole de bienvenue placée à l'entrée de la ville pour accueillir la délégation salisienne.
Gérard Cazala, le béarnais parti chez les bretons
Sur la plage Valentin très active en été avec son école de voile.
Le groupe de salisiens très attentifs aux explications du meunier.
Réunion de travail entre les deux comités de jumelage pour définir les règles de fonctionnement du jumelage et préparer le programme 2010.
Aurélie présente aux Salisiens les locaux de "La Hurlette"
Le moulin de la falaise. A l'origine les toiles des ailes étaient de chanvre et de lin.
Le meunier livre tous les secrets du mécanisme ancestral avant de faire tourner les ailes du moulin par un vent de force 4.
Un paludier au travail.
Au Musée des Marais Salants : un intérieur du dix-neuvième siècle. Noter la couleur rouge caractéristique des meubles : non teintés au sang de boeuf mais au minium de plomb comme l'ont révélé de récentes analyses.
Batz Sur Mer a aussi son "Livre Noir" comme Salies-De-Béarn. Lire le commentaire situé en dessous.
Avec le jumelage de nos deux villes, le sel de Salies a pris place dans la vitrine de présentation.
Une évocation de la production de sel par procédé igngène avant la technique solaire des marais salants.
Lundi matin 10 heures. C'est l'heure du départ pour Salies. Madame Danielle Rival, Maire de Batz, coiffée du traditionnel béret souhaite un bon retour à la délégation et confie un message d'amitié personnel à remettre à son homologue Salisien : Claude Serres-Cousiné.